quilombo
Inglês
quilombo(noun)
Exemplos de uso
"The Palmares quilombo was a symbol of resistance against slavery."→ "O quilombo de Palmares foi um símbolo de resistência à escravidão."(Often used untranslated due to its specific historical and cultural context in Brazil.)
Notas: The term 'quilombo' is often kept in English to refer specifically to the historical Brazilian communities of escaped slaves. When a general meaning of refuge or resistance community is intended, 'ref
Espanhol
quilombo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El quilombo de Palmares fue un símbolo de resistencia contra la esclavitud."→ "O quilombo de Palmares foi um símbolo de resistência à escravidão."(Se mantiene el término original por su especificidad histórica y cultural.)
Notas: Al igual que en inglés, el término 'quilombo' se usa a menudo sin traducir para referirse a las comunidades históricas de esclavos fugitivos en Brasil. Para un significado más general de refugio o com
quilombo
Conectando idiomas e culturas
EN: quilombo · ES: quilombo
Conectando idiomas e culturas