quimbanze
Inglês
African religious ceremony(noun phrase)
Exemplos de uso
"The community gathered for the quimbanze, an important African religious ceremony."→ "A comunidade se reuniu para a quimbanze, uma importante cerimônia religiosa africana."(Descreve o aspecto ritualístico.)
Palavras facilmente confundidas
voodoosanteriaNotas: Não há um termo único em inglês que capture todas as nuances de 'quimbanze'. A tradução é descritiva.
Espanhol
ceremonia religiosa afrobrasileña(frase nominal)
Exemplos de uso
"La quimbanze es una parte vital de la cultura afrobrasileña."→ "A quimbanze é uma parte vital da cultura afro-brasileira."(Refere-se ao contexto religioso e cultural.)
Palavras facilmente confundidas
santeríacandombléNotas: Tradução descritiva, pois não há um equivalente exato em espanhol.
quimbanze
Conectando idiomas e culturas
EN: African religious ceremony · ES: ceremonia religiosa afrobrasileña
Conectando idiomas e culturas