quinhoar
Inglês
to share(verbo)
Flexões
sharessharedsharingExemplos de uso
"He shares the inheritance with his brothers."→ "Ele quinhoar a herança com seus irmãos."(A tradução 'to share' é a mais próxima do sentido de dividir em partes.)
Palavras facilmente confundidas
to divideNotas: O verbo 'quinhoar' implica uma divisão em partes ou quinhões, o que 'to share' captura bem.
Espanhol
repartir(verbo)
Flexões
reparterepartiórepartiendoExemplos de uso
"Él reparte la herencia con sus hermanos."→ "Ele quinhoar a herança com seus irmãos."(O verbo 'repartir' é o equivalente mais comum para dividir algo em porções.)
Palavras facilmente confundidas
dividircompartirNotas: Embora 'compartir' também signifique compartilhar, 'repartir' enfatiza a divisão em partes específicas (quinhões).
quinhoar
Conectando idiomas e culturas
EN: to share · ES: repartir
Conectando idiomas e culturas