O que significa "quintessência" em inglês e espanhol?

"quintessência" significa "quintessence" em inglês e "quintaesencia" em espanhol.

Como usar "quintessência" em uma frase?

A essência mais pura; o cerne de algo; o mais importante ou característico.

quintessência

Inglês

quintessence(noun)

Exemplos de uso

"This wine is the quintessence of French viticulture."→ "Este vinho é a quintessência da viticultura francesa."

"She is the quintessence of grace and elegance."→ "Ela é a quintessência da graça e elegância."(Descrição de alguém que personifica o mais alto grau de certas qualidades.)↗ Quintessence of grace and elegance

"This novel is the quintessence of existentialist thought."→ "Este romance é a quintessência do pensamento existencialista."(Análise de uma obra que representa perfeitamente um movimento filosófico.)↗ Quintessence of existentialist thought

Palavras facilmente confundidas

essenceparagonepitomecoreheart

Notas: Derivação direta do grego e latim, mantendo o sentido original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

essence·paragon·epitome

essence: Natureza fundamental ou qualidade indispensável de algo, determinando seu caráter.paragon: Um modelo ou padrão, especialmente um exemplo perfeito de algo.epitome: Pessoa ou coisa que é um exemplo perfeito de uma qualidade ou tipo particular.

Antônimos

antithesis·inconsequential

Regência e colocações

the quintessence of

He is the quintessence of chivalry.

Indica posse ou pertencimento da qualidade.

the quintessence of the

The quintessence of Shakespearean drama lies in his tragedies.

Especifica a área ou categoria à qual a quintessência pertence.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quintessence' vem do latim 'quinta essentia', referindo-se ao quinto elemento (éter) na filosofia antiga, considerado o mais puro. No uso moderno, mantém essa ideia de pureza e o mais alto grau de uma qualidade ou característica. É frequentemente usado para descrever o exemplo mais perfeito ou representativo de algo.

Espanhol

quintaesencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Esa obra es la quintaesencia del arte barroco."→ "Essa obra é a quintessência da arte barroca."(Indica o elemento mais puro ou representativo.)

"Ella es la quintaesencia de la gracia y la elegancia."→ "Ela é a quintessência da graça e elegância."(Nota em português sobre a descrição de alguém que encarna o mais alto grau de certas qualidades.)↗ Quintaesencia de la gracia y la elegancia

"Esta novela es la quintaesencia del pensamiento existencialista."→ "Este romance é a quintessência do pensamento existencialista."(Nota em português sobre a análise de uma obra que representa perfeitamente um movimento filosófico.)↗ Quintaesencia del pensamiento existencialista

Palavras facilmente confundidas

esenciaparadigmaepítomenúcleocorazón

Notas: Termo similar ao português, com origem comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esencia·paradigma·epítome

esencia: La naturaleza intrínseca o cualidad indispensable de algo, especialmente algo abstracto, que determina su carácter.paradigma: Un modelo o patrón, especialmente un ejemplo perfecto de algo.epítome: Una persona o cosa que es un ejemplo perfecto de una cualidad o tipo particular.

Antônimos

antítesis·irrelevancia

Regência e colocações

la quintaesencia de

Él es la quintaesencia de la caballerosidad.

Indica posse ou pertenencia de la cualidad.

la quintaesencia del/de la

La quintaesencia del drama de Shakespeare reside en sus tragedias.

Especifica el área o categoría a la que pertenece la quintaesencia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quintaesencia' vem do latim 'quinta essentia', referindo-se ao quinto elemento (éter) na filosofia antiga, considerado o mais puro. No uso moderno, mantém essa ideia de pureza e o mais alto grau de uma qualidade ou característica. É frequentemente usado para descrever o exemplo mais perfeito ou representativo de algo.

quintessência

EN: quintessence · ES: quintaesencia