O que significa "quirografário" em inglês e espanhol?

"quirografário" significa "handwritten" em inglês e "manuscrito" em espanhol.

Como usar "quirografário" em uma frase?

Relativo a quirografia; que se escreve ou se assina à mão. Diz-se de título de crédito que não é garantido por penhor ou hipoteca.

handwritten(adjective)

Exemplos de uso

"A handwritten note was attached to the document."→ "Uma nota quirografária foi anexada ao documento."(Refere-se à escrita manual.)

written

Notas: Para o sentido de título de crédito sem garantia, usa-se 'unsecured' ou 'uncollateralized'.

manuscrito(adjetivo)

Exemplos de uso

"La carta era manuscrita y personal."→ "A carta era quirografária (manuscrita) e pessoal."(Refere-se à escrita à mão.)

escrito

Notas: Para o sentido de título de crédito sem garantia, usa-se 'quirografario' (em espanhol) ou 'sin garantía'.

quirografário

EN: handwritten · ES: manuscrito

Conectando idiomas e culturas