rédea
Inglês
rein(noun)
Flexões
reinsExemplos de uso
"The rider held the reins firmly to guide the horse."→ "O cavaleiro segurou as rédeas firmemente para guiar o cavalo."(Refere-se às tiras usadas para controlar um cavalo.)
"She lost the reins of the situation and chaos ensued."→ "Ela perdeu as rédeas da situação e o caos se instalou."(Usado figurativamente para controle ou domínio.)
Palavras facilmente confundidas
bridlehalterNotas: A palavra 'rein' é a tradução mais direta para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'control' ou 'grip' também podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
rienda(noun)
Flexões
riendasExemplos de uso
"El jinete sujetó las riendas con firmeza para guiar al caballo."→ "O cavaleiro segurou as rédeas com firmeza para guiar o cavalo."(Refere-se às tiras usadas para controlar um cavalo.)
"Ella perdió las riendas de la situación y se instaló el caos."→ "Ela perdeu as rédeas da situação e o caos se instalou."(Usado figurativamente para controle ou domínio.)
Palavras facilmente confundidas
cabestrobridaNotas: A palavra 'rienda' é a tradução mais comum e direta. 'Control' ou 'dominio' podem ser usados em contextos figurados.
rédea
Conectando idiomas e culturas
EN: rein · ES: rienda
Conectando idiomas e culturas