Palavras
Traduzir de:

rótulo

InglêsInglês

label(noun)

Flexões

labels
Exemplos de uso
"The label on the bottle indicated the origin of the wine."→ "O rótulo da garrafa indicava a origem do vinho."(Refere-se à etiqueta física em um produto.)
"He doesn't like to be called by the label 'genius'."→ "Ele não gosta de ser chamado pelo rótulo de 'gênio'."(Refere-se a uma designação ou classificação.)

Palavras facilmente confundidas

tagsticker

Notas: A palavra 'label' abrange ambos os sentidos principais de 'rótulo'.

EspanholEspanhol

etiqueta(noun)

Flexões

etiquetas
Exemplos de uso
"La etiqueta de la botella indicaba el origen del vino."→ "O rótulo da garrafa indicava a origem do vinho."(Refere-se à etiqueta física em um produto.)

Palavras facilmente confundidas

rótulomarbete

Notas: Principalmente para o sentido de etiqueta física. Para o sentido de designação, 'etiqueta' também é usado, mas 'rótulo' pode ser mais específico em alguns contextos.

rótulo(noun)

Flexões

rótulos
Exemplos de uso
"Él no quiere que le pongan la etiqueta de 'genio'."→ "Ele não gosta de ser chamado pelo rótulo de 'gênio'."(Usado para designação ou classificação, especialmente quando simplificada ou estereotipada.)

Palavras facilmente confundidas

etiquetadesignación

Notas: Mais comum para o sentido de designação ou classificação, podendo ter conotação negativa.

rótulo

EN: label · ES: etiqueta

PalavrasConectando idiomas e culturas