raboso
Inglês
tailed(adjective)
Exemplos de uso
"The dog is tailed and wags its tail happily."→ "O cão é raboso e abana o rabo feliz."(Refere-se à característica física de ter cauda.)
Palavras facilmente confundidas
tailedNotas: Para o sentido de astuto, 'cunning' ou 'sly' seriam mais apropriados.
Espanhol
rabioso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El perro rabioso movía la cola con entusiasmo."→ "O cão raboso abanava o rabo com entusiasmo."(Literalmente 'com rabo', mas 'rabioso' em espanhol pode ter conotação de raiva. 'Caudado' é mais técnico.)
Palavras facilmente confundidas
rabiosocaudadoNotas: O termo 'rabioso' em espanhol pode ser confundido com 'agressivo' ou 'com raiva'. 'Caudado' é mais preciso para a característica física.
raboso
Conectando idiomas e culturas
EN: tailed · ES: rabioso