rachão
Inglês
pickup soccer game(noun phrase)
Exemplos de uso
"Let's organize a pickup soccer game this weekend."→ "Vamos organizar um rachão neste fim de semana."(Refere-se a um jogo informal onde os times são formados na hora.)
Palavras facilmente confundidas
friendly matchNotas: A ideia de 'rachar' os times é implícita.
Espanhol
partidillo improvisado(noun phrase)
Exemplos de uso
"Vamos organizar un partidillo improvisado este fin de semana."→ "Vamos organizar um rachão neste fim de semana."(Captura a informalidade e a formação de times na hora.)
Palavras facilmente confundidas
partido amistosoNotas: A ideia de 'rachar' os times é implícita.
rachão
Conectando idiomas e culturas
EN: pickup soccer game · ES: partidillo improvisado
Conectando idiomas e culturas