Palavras
Traduzir de:

rachadela

InglêsInglês

crack(noun)
Exemplos de uso
"The drought caused deep cracks in the earth."→ "A seca causou grandes rachadelas no chão."(Literal meaning, referring to a physical split.)
"A crack appeared in the party's unity."→ "Uma rachadela surgiu na unidade do partido."(Figurative meaning, referring to a division or disagreement.)

Palavras facilmente confundidas

fissuresplit

Notas: The word 'crack' covers both literal and figurative senses of 'rachadela'.

EspanholEspanhol

grieta(noun)
Exemplos de uso
"La sequía provocó grandes grietas en la tierra."→ "A seca causou grandes rachadelas no chão."(Sentido literal, referindo-se a uma abertura física.)
"Una grieta amenazó la unidad del partido."→ "Uma rachadela ameaçou a unidade do partido."(Sentido figurado, referindo-se a uma divisão ou desacordo.)

Palavras facilmente confundidas

fisurahendidura

Notas: 'Grieta' é a tradução mais comum para ambos os sentidos de 'rachadela'.

rachadela

EN: crack · ES: grieta

PalavrasConectando idiomas e culturas