Palavras
Traduzir de:

radicam

InglêsInglês

take root(verb phrase)

Flexões

take roottakes roottook roottaken roottaking root
Exemplos de uso
"The new ideas already take root in society."→ "As novas ideias já radicam na sociedade."(Usado para expressar o início de um desenvolvimento ou aceitação.)

Palavras facilmente confundidas

rootestablish

Notas: A tradução mais comum para o sentido figurado de 'estabelecer-se profundamente'.

EspanholEspanhol

echar raíces(verb phrase)

Flexões

echo raícesechas raícesechó raícesechado raícesechando raíces
Exemplos de uso
"Las nuevas ideas ya echan raíces en la sociedad."→ "As novas ideias já radicam na sociedade."(Expressão idiomática para 'fixar-se profundamente'.)

Palavras facilmente confundidas

arraigarestablecer

Notas: Equivalente direto para o sentido figurado de 'criar raízes'.

radicam

EN: take root · ES: echar raíces

PalavrasConectando idiomas e culturas