radicou
Inglês
took root(verb phrase)
Flexões
rootedExemplos de uso
"He took root in Brazil after the war."→ "Ele se radicou no Brasil após a guerra."(Usado para pessoas ou ideias que se estabelecem firmemente em um lugar.)
Palavras facilmente confundidas
settledestablishedNotas: A expressão 'took root' captura a ideia de fixação e estabelecimento, similar a 'radicar'.
Espanhol
echó raíces(verb phrase)
Flexões
enraizóExemplos de uso
"Él echó raíces en Brasil después de la guerra."→ "Ele se radicou no Brasil após a guerra."(Expressão comum para indicar o estabelecimento permanente em um local.)
Palavras facilmente confundidas
se establecióse asentóNotas: 'Echó raíces' é a tradução mais idiomática para o sentido de se estabelecer permanentemente.
radicou
Conectando idiomas e culturas
EN: took root · ES: echó raíces
Conectando idiomas e culturas