rajar
Inglês
to rain heavily(verbo)
Flexões
rains heavilyraining heavilyrained heavilyExemplos de uso
"It started to rain heavily."→ "Começou a rajar."(Refere-se à acepção de chuva intensa.)
Palavras facilmente confundidas
to rainNotas: A tradução direta 'to raj' não existe em inglês.
Espanhol
llover a cántaros(verbo)
Flexões
llueve a cántaroslloviendo a cántarosllovió a cántarosExemplos de uso
"Empezó a llover a cántaros."→ "Começou a rajar."(Expressão idiomática para chuva muito forte.)
Palavras facilmente confundidas
lloverNotas: Não há um verbo único em espanhol que corresponda diretamente a 'rajar' com o sentido de chuva intensa. 'Rajarse' existe, mas com outros significados (desistir, rachar).
rajar
Conectando idiomas e culturas
EN: to rain heavily · ES: llover a cántaros
Conectando idiomas e culturas