O que significa "ranchão" em inglês e espanhol?

"ranchão" significa "large informal meal" em inglês e "comida comunitaria abundante" em espanhol.

Como usar "ranchão" em uma frase?

Refeição farta e simples, geralmente servida em grandes quantidades, típica de acampamentos, festas populares ou eventos informais.

ranchão

Inglês

large informal meal(noun phrase)

Exemplos de uso

"The festival offered a large informal meal for everyone."→ "O festival ofereceu um ranchão para todos."(Descreve uma refeição comunitária e farta.)

Palavras facilmente confundidas

feastbanquet

Notas: Não há um termo único em inglês que capture a informalidade e a simplicidade do 'ranchão'.

Espanhol

comida comunitaria abundante(noun phrase)

Exemplos de uso

"En la fiesta sirvieron una comida comunitaria abundante."→ "Na festa serviram um ranchão."(Refere-se a uma refeição farta e servida para muitas pessoas.)

Palavras facilmente confundidas

festíncomida popular

Notas: O termo 'ranchão' carrega uma conotação específica de simplicidade e grande quantidade, difícil de traduzir diretamente.

ranchão

EN: large informal meal · ES: comida comunitaria abundante

Conectando idiomas e culturas