Palavras
Traduzir de:

rasgará

InglêsInglês

will tear(verbo)

Flexões

teartoretorn
Exemplos de uso
"The strong wind will tear the boat's sails."→ "O vento forte rasgará as velas do barco."(Usado para a ação física de romper.)
"He will tear into the corrupt officials."→ "Ele rasgará o verbo contra os funcionários corruptos."(Usado em sentido figurado para falar com veemência.)

Palavras facilmente confundidas

ripshred

Notas: A tradução mais comum para a ação física é 'tear'. Para a expressão idiomática, 'tear into' ou 'lash out at' podem ser usados.

EspanholEspanhol

rasgará(verbo)

Flexões

rasgarrasgóroto
Exemplos de uso
"El fuerte viento rasgará las velas del barco."→ "O vento forte rasgará as velas do barco."(Usado para a ação física de romper.)
"Él rasgará el verbo contra la injusticia."→ "Ele rasgará o verbo contra a injustiça."(Expressão idiomática similar ao português, mantendo o verbo 'rasgar'.)

Palavras facilmente confundidas

romperádesgarrará

Notas: O verbo 'rasgar' é um cognato direto e é usado de forma similar em espanhol, tanto literal quanto figurativamente.

rasgará

EN: will tear · ES: rasgará

PalavrasConectando idiomas e culturas