rasgara
Inglês
would tear(verb phrase)
Flexões
would have tornExemplos de uso
"If he would tear the paper, we would have a problem."→ "Se ele rasgara o papel, teríamos um problema."(Usado para expressar uma condição hipotética no futuro.)
"He would tear the letter yesterday."→ "Ele rasgara a carta ontem."(Usado para expressar uma ação passada anterior a outra ação passada.)
Palavras facilmente confundidas
torewill tearNotas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'would tear' (futuro do subjuntivo) ou 'would have torn' (pretérito mais-que-perfeito composto, que corresponde ao imperfeito do indicativo em alguns
Espanhol
rasgaría(verbo)
Flexões
hubiera rasgadohubiese rasgadoExemplos de uso
"Si él rasgaría el papel, tendríamos un problema."→ "Se ele rasgara o papel, teríamos um problema."(Expressa uma condição hipotética no futuro.)
"Él rasgaría la carta ayer."→ "Ele rasgara a carta ontem."(Expressa uma ação passada anterior a outra ação passada.)
Palavras facilmente confundidas
rasgórasgaráNotas: A tradução mais comum para o futuro do subjuntivo é 'rasgaría', mas 'hubiera/hubiese rasgado' pode ser usado para o pretérito imperfeito do subjuntivo, que em alguns contextos se assemelha ao imperfei
rasgara
Conectando idiomas e culturas
EN: would tear · ES: rasgaría
Conectando idiomas e culturas