rastejante
Inglês
creeping(adjective)
Flexões
creepExemplos de uso
"The creeping vine covered the old wall."→ "A trepadeira rastejante cobriu a parede antiga."(Refere-se ao crescimento horizontal ou lento.)
"A creeping danger threatened their peace."→ "Um perigo rastejante ameaçou sua paz."(Usado metaforicamente para algo que se desenvolve gradualmente e de forma insidiosa.)
Palavras facilmente confundidas
crawlingNotas: 'Crawling' é mais usado para o movimento de animais ou insetos. 'Creeping' pode se referir a movimento lento, crescimento de plantas ou algo que se desenvolve gradualmente.
Espanhol
rastrero(adjetivo)
Exemplos de uso
"La serpiente rastrera se deslizó por la hierba."→ "A cobra rastejante deslizou pela grama."(Descreve algo que se move ou cresce rente ao solo.)
"Un peligro rastrero acechaba la ciudad."→ "Um perigo rastejante ameaçava a cidade."(Usado metaforicamente para algo que se desenvolve de forma oculta ou insidiosa.)
Palavras facilmente confundidas
arrastadoNotas: 'Arrastado' pode ter conotação de lentidão ou preguiça, enquanto 'rastrero' foca no movimento ou crescimento próximo ao solo.
rastejante
Conectando idiomas e culturas
EN: creeping · ES: rastrero
Conectando idiomas e culturas