rastejar
Inglês
crawl(verbo)
Flexões
crawlscrawledcrawlingExemplos de uso
"The baby learned to crawl before walking."→ "O bebê aprendeu a rastejar antes de andar."(Refere-se ao movimento de engatinhar.)
"He had to crawl to get the job."→ "Ele teve que rastejar para conseguir o emprego."(Sentido figurado de ser submisso.)
Palavras facilmente confundidas
creepNotas: A palavra 'crawl' abrange tanto o sentido literal de rastejar/engatinhar quanto o figurado de ser subserviente.
Espanhol
arrastarse(verbo)
Flexões
me arrastrote arrastrasse arrastranos arrastamosvos arrastráisse arrastranExemplos de uso
"El bebé aprendió a arrastrarse antes de caminar."→ "O bebê aprendeu a rastejar antes de andar."(Movimento rente ao chão.)
"Tuvo que arrastrarse para conseguir el trabajo."→ "Ele teve que rastejar para conseguir o emprego."(Sentido figurado de submissão.)
Palavras facilmente confundidas
gatearNotas: 'Arrastarse' é a tradução mais comum para o sentido literal e figurado.
rastejar
Conectando idiomas e culturas
EN: crawl · ES: arrastarse
Conectando idiomas e culturas