recaindo
Inglês
falling back(gerund)
Flexões
recairExemplos de uso
"The tax is falling back on the poorest."→ "O imposto está recaindo sobre os mais pobres."(Usado para indicar que um ônus ou efeito está voltando a incidir sobre um grupo.)
Palavras facilmente confundidas
falling againNotas: A tradução 'falling back' captura a ideia de retorno ou incidência.
Espanhol
recaer(gerundio)
Flexões
recaendoExemplos de uso
"El impuesto está recayendo sobre los más pobres."→ "O imposto está recaindo sobre os mais pobres."(Indica a volta de um peso ou efeito sobre alguém.)
Palavras facilmente confundidas
cayendo de nuevoNotas: O verbo 'recaer' é a tradução direta e mais comum.
recaindo
Conectando idiomas e culturas
EN: falling back · ES: recaer