PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

recomeçar

InglêsInglês

restart(verb)

Flexões

restartedrestarting
Exemplos de uso
"We need to restart the project from scratch."→ "Precisamos recomeçar o projeto do zero."(Usado para iniciar algo novamente.)

Palavras facilmente confundidas

resumebegin again

Notas: Principalmente para processos, máquinas ou tarefas.

start over(verb phrase)

Flexões

started overstarting over
Exemplos de uso
"After the failure, he decided to start over."→ "Após o fracasso, ele decidiu recomeçar."(Usado para iniciar uma nova fase na vida ou em uma atividade.)

Palavras facilmente confundidas

begin againrestart

Notas: Enfatiza a ideia de um novo começo, muitas vezes após uma dificuldade.

EspanholEspanhol

recomenzar(verbo)

Flexões

recomencérecomenzará
Exemplos de uso
"Tenemos que volver a empezar el proyecto desde cero."→ "Temos que recomeçar o projeto do zero."(Usado para iniciar algo novamente.)

Palavras facilmente confundidas

empezar de nuevovolver a empezar

Notas: Tradução direta e comum.

empezar de nuevo(expresión verbal)

Flexões

empecé de nuevoempezará de nuevo
Exemplos de uso
"Después del fracaso, decidió empezar de nuevo."→ "Após o fracasso, ele decidiu recomeçar."(Enfatiza a ideia de um novo começo, muitas vezes após uma dificuldade.)

Palavras facilmente confundidas

recomenzarvolver a empezar

Notas: Comum para indicar um novo início em atividades ou na vida.

recomeçar

EN: restart · ES: recomenzar

PalavrasConectando idiomas e culturas