recompõem
Inglês
recompose themselves(verb phrase)
Flexões
recomposerecomposesrecomposingrecomposedExemplos de uso
"After the shock, they needed time to recompose themselves."→ "Após o choque, eles precisaram de tempo para se recomporem."(Refere-se a recuperar o equilíbrio emocional ou físico.)
Palavras facilmente confundidas
composerearrangeNotas: A tradução mais comum para o sentido reflexivo é 'recompose themselves'.
Espanhol
recompongan(verbo)
Flexões
recomponerserecompongorecomponesrecomponerecomponemosrecomponéisExemplos de uso
"Después del susto, ellos tardaron en recomponerse."→ "Após o susto, eles demoraram a se recompôr."(Usado para indicar recuperação de estado físico ou emocional.)
Palavras facilmente confundidas
componerrestablecerseNotas: A forma 'recompõem' (3ª pessoa do plural) corresponde a 'recompongan' no subjuntivo ou 'recomponen' no indicativo em espanhol, dependendo do contexto. A forma pronominal 'recomponerse' é a mais próxim
recompõem
Conectando idiomas e culturas
EN: recompose themselves · ES: recompongan
Conectando idiomas e culturas