reequacionar
Inglês
re-equate(verb)
Flexões
re-equatesre-equatedre-equatingExemplos de uso
"We need to re-equate the project's costs to make it viable."→ "Precisamos reequacionar os custos do projeto para que ele se torne viável."(Usado em contextos matemáticos e de planejamento.)
Notas: Termo mais técnico, usado em matemática e física. Para o sentido de 'repensar', 'reassess' ou 'reframe' são mais comuns.
Espanhol
reecuar(verbo)
Flexões
reecúoreecúareecuamosreecuaronExemplos de uso
"Necesitamos reecuuar los costos del proyecto para que sea viable."→ "Precisamos reequacionar os custos do projeto para que ele se torne viável."(Termo mais técnico, usado em matemática.)
Notas: Menos comum no uso geral. 'Replantear' ou 'replantear' são mais frequentes para o sentido de repensar.
reequacionar
Conectando idiomas e culturas
EN: re-equate · ES: reecuar
Conectando idiomas e culturas