refilmar
Inglês
remake(verbo)
Flexões
remaderemakingExemplos de uso
"They decided to remake the final scene to improve its impact."→ "Eles decidiram refilmar a cena final para melhorar seu impacto."(Usado para filmes ou séries, mas também pode se aplicar a cenas específicas.)
Palavras facilmente confundidas
remake (substantivo)Notas: O termo 'remake' é mais comum para um filme inteiro, mas pode ser usado para cenas. 'Reshoot' é mais técnico para filmar novamente uma cena específica.
Espanhol
refilmar(verbo)
Flexões
refilmadorefilmandoExemplos de uso
"Decidieron refilmar la escena final para mejorar su impacto."→ "Eles decidiram refilmar a cena final para melhorar seu impacto."(Uso direto do verbo, similar ao português.)
Notas: O termo 'rehacer' também pode ser usado em um sentido mais amplo de refazer algo.
refilmar
Conectando idiomas e culturas
EN: remake · ES: refilmar
Conectando idiomas e culturas