regueifa
Inglês
sweet bread ring(substantivo)
Exemplos de uso
"We bought a delicious sweet bread ring for the afternoon snack."→ "Compramos uma regueifa deliciosa para o lanche da tarde."(Tradução descritiva para o conceito de regueifa.)
Notas: Não há um termo único em inglês que capture a especificidade cultural da regueifa.
Espanhol
bolla(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"Compramos una bolla deliciosa para la merienda de la tarde."→ "Compramos uma regueifa deliciosa para o lanche da tarde."(Termo comum na Galiza para um pão doce semelhante.)
Palavras facilmente confundidas
roscapan dulceNotas: Bolla é o termo mais próximo, especialmente na Galiza.
regueifa
Conectando idiomas e culturas
EN: sweet bread ring · ES: bolla
Conectando idiomas e culturas