PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

relataste

InglêsInglês

you reported(verb phrase)

Flexões

reportreportsreportingreported
Exemplos de uso
"You reported the incident to the police."→ "Tu relataste o incidente à polícia."
"You reported the facts clearly."→ "Você relataste os fatos com clareza."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'reported'.)↗ Relatar
"The journalist reported the day's events."→ "O jornalista relataste os acontecimentos do dia."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'reported'.)↗ Relatar

Palavras facilmente confundidas

you narratedyou statedyou told

Notas: A tradução mais comum para 'relataste' no contexto de contar fatos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrated·stated·told

narrated: Sinônimo em inglês, enfatiza a sequência de eventos.stated: Sinônimo em inglês, enfatiza a apresentação de informação.told: More informal synonym in English.

Antônimos

concealed·omitted

Regência e colocações

report something

He reported the incident to the police.

Regência em inglês: o verbo 'report' é transitivo direto.

report something to someone

You reported the truth to your boss.

Regência em inglês: pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'relataste' para o inglês é 'you reported'. O verbo 'report' em inglês abrange os significados de contar, narrar, expor ou dar notícia. A forma 'you reported' é o passado simples e pode ser usada tanto para 'tu' quanto para 'você' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto report
Presenteyou report
Passadoyou reported
Particípioreported
Gerúndioreporting

EspanholEspanhol

tú relataste(verbo)

Flexões

relatarrelatorelatasrelatabarelataré
Exemplos de uso
"Tú relataste los hechos con detalle."→ "Tu relataste os fatos com detalhe."(Indica uma ação passada concluída pelo sujeito 'tú'.)
"Tú relataste los hechos con claridad."→ "Você relataste os fatos com clareza."(Nota em português (Brasil) sobre a conjugação verbal em espanhol.)↗ Relatar
"El periodista relató los acontecimientos del día."→ "O jornalista relataste os acontecimentos do dia."(Nota em português (Brasil) sobre a conjugação verbal em espanhol.)↗ Relatar

Palavras facilmente confundidas

tú narrastetú expusistetú contaste

Notas: Tradução direta e comum para a forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narraste·expusiste·contaste

narraste: Sinônimo em espanhol, enfatiza a sequência de eventos.expusiste: Sinônimo em espanhol, enfatiza a apresentação detalhada.contaste: Sinónimo más informal en español.

Antônimos

callaste·ocultaste

Regência e colocações

relatar algo

Él relató el incidente a la policía.

Regência em português (Brasil): o verbo 'relatar' é transitivo direto.

relatar algo a alguien

Tú relataste la verdad a tu jefe.

Regência em português (Brasil): pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'relataste' para o espanhol é 'tú relataste'. Esta forma verbal corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'relatar'. É uma conjugação padrão e amplamente utilizada em países de língua espanhola.

Conjugação verbal

Presenteyo relato, tú relatas, él/ella relata, nosotros relatamos, vosotros relatáis, ellos/ellas relatan
Pretéritoyo relaté, tú relataste, él/ella relató, nosotros relatamos, vosotros relatasteis, ellos/ellas relataron
Particípiorelatado
relataste

EN: you reported · ES: tú relataste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Relatar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Verbo Relatar
EN
↗ Report Definition
EN
↗ Verb Report
ES
↗ Relatar - Diccionario de la lengua española