relembrara
Inglês
recalled(verbo)
Flexões
recollectExemplos de uso
"He recalled his childhood memories."→ "Ele relembara suas memórias de infância."(Uso do pretérito mais-que-perfeito simples.)
Palavras facilmente confundidas
rememberedNotas: A forma 'recalled' (pretérito de 'recall') ou 'recollected' (pretérito de 'recollect') pode ser usada para traduzir o pretérito mais-que-perfeito simples em contextos específicos.
Espanhol
recordaba(verbo)
Flexões
recordarExemplos de uso
"Él recordaba los tiempos de su juventud."→ "Ele relembara os tempos de sua juventude."(Uso do pretérito imperfeito do indicativo para expressar ação passada habitual ou contínua, que pode ser uma alternativa ao mais-que-perfeito em alguns contexto)
Palavras facilmente confundidas
recordóNotas: O pretérito mais-que-perfeito simples em espanhol ('había recordado') é mais comum. A forma 'recordaba' (pretérito imperfeito) pode ser usada em contextos onde o mais-que-perfeito português expressa u
relembrara
Conectando idiomas e culturas
EN: recalled · ES: recordaba