PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

reparara

InglêsInglês

had had(verbo auxiliar)
Exemplos de uso
"He had had the error fixed before the boss noticed."→ "Ele já reparara o erro antes que o chefe percebesse."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.)

Palavras facilmente confundidas

had

Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'ter' é complexa em inglês, sendo mais comum o uso do pretérito mais-que-perfeito composto ('had' + particípio passado).

EspanholEspanhol

había tenido(verbo auxiliar)
Exemplos de uso
"Él ya había tenido el error reparado antes de que el jefe se diera cuenta."→ "Ele já reparara o erro antes que o chefe percebesse."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

había

Notas: Assim como em inglês, o pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'tener' ('hubo tenido') é raro no uso moderno, sendo preferível o pretérito mais-que-perfeito composto ('había tenido').

reparara

EN: had had · ES: había tenido

PalavrasConectando idiomas e culturas