O que significa "requebrando" em inglês e espanhol?

"requebrando" significa "swaying" em inglês e "meneando" em espanhol.

Como usar "requebrando" em uma frase?

Ação de requebrar, de mover o corpo com ginga e sensualidade, especialmente o quadril.

swaying(gerund)

sway

Exemplos de uso

"She was swaying to the music."→ "Ela estava requebrando ao som da música."(Refere-se ao movimento sensual do corpo.)

shakingwaving

Notas: Pode também ser traduzido como 'shimmying' dependendo do contexto específico do movimento.

meneando(gerundio)

menear

Exemplos de uso

"Ella estaba meneando al ritmo de la música."→ "Ela estava requebrando ao som da música."(Enfatiza o movimento sensual, especialmente do quadril.)

moviendoagitando

Notas: O termo 'rebolando' em português pode ser mais próximo de 'perreando' ou 'moviendo las caderas' em espanhol.

requebrando

EN: swaying · ES: meneando

Conectando idiomas e culturas