respondão
Inglês
smart aleck(noun)
Exemplos de uso
"He's such a smart aleck, he never accepts criticism without talking back."→ "Ele é um respondão, nunca aceita uma crítica sem retrucar."(Refere-se à atitude insolente e desafiadora.)
Palavras facilmente confundidas
know-it-allwise guyNotas: A tradução mais próxima para a acepção pejorativa.
Espanhol
respondón(adjetivo)
Flexões
respondonaExemplos de uso
"Es un respondón, nunca acepta una reprimenda sin replicar."→ "Ele é um respondão, nunca aceita uma bronca sem retrucar."(Termo diretamente cognato e com sentido similar.)
Palavras facilmente confundidas
insolentedescaradoNotas: O termo em espanhol é um cognato direto e amplamente utilizado.
respondão
Conectando idiomas e culturas
EN: smart aleck · ES: respondón
Conectando idiomas e culturas