responsabilizam
Inglês
hold responsible(verb phrase)
Flexões
hold responsibleholds responsibleholding responsibleheld responsibleExemplos de uso
"They hold the company responsible for the damages."→ "Eles responsabilizam a empresa pelos danos."(Comum para atribuir culpa.)
Palavras facilmente confundidas
blameaccuseNotas: Expressão idiomática comum para responsabilizar.
take responsibility(verb phrase)
Flexões
take responsibilitytakes responsibilitytaking responsibilitytook responsibilityExemplos de uso
"They take responsibility for the project's success."→ "Eles se responsabilizam pelo sucesso do projeto."(Usado quando alguém assume o dever.)
Palavras facilmente confundidas
commitundertakeNotas: Usado na forma pronominal em português.
Espanhol
responsabilizar(verbo)
Flexões
responsabilizanExemplos de uso
"Ellos responsabilizan a los niños por sus acciones."→ "Eles responsabilizam os filhos pelos seus atos."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
culparimputarNotas: Verbo reflexivo 'responsabilizarse' também é comum.
hacerse responsable(locución verbal)
Flexões
se hacen responsablesExemplos de uso
"Ellos se hacen responsables de la seguridad del evento."→ "Eles se responsabilizam pela segurança do evento."(Equivalente à forma pronominal em português.)
Palavras facilmente confundidas
asumir la responsabilidadNotas: Locução verbal que expressa a ideia de assumir a responsabilidade.
responsabilizam
Conectando idiomas e culturas
EN: hold responsible · ES: responsabilizar
Conectando idiomas e culturas