PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ressocializar

InglêsInglês

resocialize(verb)

Flexões

resocializesresocializedresocializing
Exemplos de uso
"The program aims to resocialize former inmates."→ "O programa visa ressocializar os ex-detentos."
"The program aims to resocialize former inmates."→ "O programa visa ressocializar os ex-detentos."(Nota sobre o objetivo de reintegração social.)↗ Ressocialização de Ex-Detentos
"It is necessary to resocialize the individual after psychiatric treatment."→ "É preciso ressocializar o indivíduo após o tratamento psiquiátrico."(Contexto de reintegração após tratamento médico.)↗ Reintegração Pós-Tratamento
"Adapting to a new country requires resocializing oneself."→ "A adaptação a um novo país exige ressocializar-se."(Adaptação a um novo ambiente social.)↗ Adaptação Cultural

Palavras facilmente confundidas

socializereintegrateadapt

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reintegrate·readapt·rehabilitate

reintegrate: Enfatiza a volta a um estado anterior de pertencimento social.readapt: Foca na adequação a novas normas e costumes sociais.rehabilitate: Sugere a recuperação de capacidades ou status social.

Antônimos

isolate·exclude

Regência e colocações

resocialize someone

The project seeks to resocialize young offenders.

Verbo transitivo direto.

resocialize oneself

He found it difficult to resocialize himself after so many years of isolation.

Verbo pronominal.

resocialize into/for

The goal is to resocialize them into the workforce.

Indica o propósito ou o novo ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'resocializar' é frequentemente associado a contextos de justiça criminal, onde se refere ao processo de preparar indivíduos para retornar à sociedade após o cumprimento de pena. No entanto, seu uso se estende a qualquer situação de readaptação social, como a imigração ou a recuperação de dependência química, onde a pessoa precisa aprender ou reaprender normas e comportamentos sociais para se integrar a um novo grupo ou ambiente.

Conjugação verbal

Infinitivoto resocialize
Presenteresocialize(s)
Passadoresocialized
Particípioresocialized
Gerúndioresocializing

EspanholEspanhol

resocializar(verbo)

Flexões

resocializasresocializóresocializando
Exemplos de uso
"El programa busca resocializar a los exreclusos."→ "O programa busca ressocializar os ex-detentos."(Equivalente direto em espanhol.)
"El programa busca resocializar a los exreclusos."→ "O programa visa ressocializar os ex-detentos."(Nota sobre o objetivo de reintegração social.)↗ Ressocialização de Ex-Detentos
"Es necesario resocializar al individuo tras el tratamiento psiquiátrico."→ "É preciso ressocializar o indivíduo após o tratamento psiquiátrico."(Contexto de reintegração após tratamento médico.)↗ Reintegração Pós-Tratamento
"Adapting to a new country requires resocializing oneself."→ "A adaptação a um novo país exige ressocializar-se."(Adaptação a um novo ambiente social.)↗ Adaptação Cultural

Palavras facilmente confundidas

socializarreintegraradaptar

Notas: Termo comum e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reintegrate·readapt·rehabilitate

reintegrate: Enfatiza a volta a um estado anterior de pertencimento social.readapt: Foca na adequação a novas normas e costumes sociais.rehabilitate: Sugere a recuperação de capacidades ou status social.

Antônimos

isolate·exclude

Regência e colocações

resocialize someone

The project seeks to resocialize young offenders.

Transitivo direto.

resocialize oneself

He found it difficult to resocialize himself after so many years of isolation.

Verbo pronominal.

resocialize into/for

The goal is to resocialize them into the workforce.

Indica o propósito ou o novo ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ressocializar' é frequentemente associado a contextos de justiça criminal, onde se refere ao processo de preparar indivíduos para retornar à sociedade após o cumprimento de pena. No entanto, seu uso se estende a qualquer situação de readaptação social, como a imigração ou a recuperação de dependência química, onde a pessoa precisa aprender ou reaprender normas e comportamentos sociais para se integrar a um novo grupo ou ambiente.

Conjugação verbal

Infinitivoto resocialize
Presenteresocialize(s)
Passadoresocialized
Particípioresocialized
Gerúndioresocializing
ressocializar

EN: resocialize · ES: resocializar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ressocializar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Ressocializar | Dicionário Michaelis