Palavras
Traduzir de:

ricardão

InglêsInglês

friend's partner stealer(noun)
Exemplos de uso
"Watch out for the friend's partner stealer, he's eyeing your girlfriend."→ "Cuidado com o Ricardão, ele anda de olho na sua namorada."(Descriptive term for the concept.)

Palavras facilmente confundidas

homewrecker

Notas: No direct single word equivalent. 'Homewrecker' usually implies breaking up a marriage, while 'Ricardão' is more about taking advantage of a friend's absence.

EspanholEspanhol

amante del amigo(noun)
Exemplos de uso
"Cuidado con el amante del amigo, le echa el ojo a tu novia."→ "Cuidado com o Ricardão, ele anda de olho na sua namorada."(Descriptive term for the concept.)

Palavras facilmente confundidas

destroza-hogares

Notas: No direct single word equivalent. 'Destroza-hogares' is stronger and implies breaking a marriage.

ricardão

EN: friend's partner stealer · ES: amante del amigo

PalavrasConectando idiomas e culturas