risadaria
Inglês
fits of laughter(noun phrase)
Exemplos de uso
"The audience erupted in fits of laughter."→ "A plateia explodiu em uma risadaria contagiante."(Usado para descrever um momento de muitas risadas.)
Palavras facilmente confundidas
laughterNotas: Não há um único termo em inglês que capture perfeitamente o sentido coletivo e a abundância de 'risadaria'. 'Fits of laughter' ou 'bursts of laughter' são aproximações.
Espanhol
carcajada generalizada(noun phrase)
Exemplos de uso
"El público estalló en una carcajada generalizada."→ "A plateia explodiu em uma risadaria contagiante."(Expressão que denota muitas risadas simultâneas ou em sequência.)
Palavras facilmente confundidas
carcajadaNotas: Similar ao inglês, o espanhol não possui um único termo. 'Carcajada generalizada' ou 'un mar de risas' transmitem a ideia.
risadaria
Conectando idiomas e culturas
EN: fits of laughter · ES: carcajada generalizada
Conectando idiomas e culturas