rodriguinho
Inglês
Little Rodrigo(proper noun)
Exemplos de uso
"Little Rodrigo is my nephew."→ "O Rodriguinho é meu sobrinho."(Tradução literal para manter o sentido de diminutivo.)
Notas: Não há um equivalente direto comum, a tradução é descritiva.
Espanhol
Rodrigüito(nombre propio)
Exemplos de uso
"Mi primo Rodrigüito viene a visitarnos."→ "Meu primo Rodriguinho vem nos visitar."(Uso do sufixo diminutivo espanhol '-ito'.)
Notas: O sufixo diminutivo '-ito' é comum em espanhol.
rodriguinho
Conectando idiomas e culturas
EN: Little Rodrigo · ES: Rodrigüito
Conectando idiomas e culturas