rosqueado
Inglês
screwed(participle)
Flexões
screwedExemplos de uso
"The tightly screwed bolt held the part in place."→ "O parafuso rosqueado firmemente manteve a peça no lugar."(Literal meaning of being fastened with a screw thread.)
"He felt screwed in the car deal."→ "Ele se sentiu rosqueado na negociação do carro."(Informal meaning of being cheated or deceived.)
Palavras facilmente confundidas
tightenedfastenedNotas: The word 'screwed' can have both a literal and a figurative meaning, similar to the Portuguese 'rosqueado'.
Espanhol
roscado(participio)
Flexões
roscadoroscadaroscadosroscadasExemplos de uso
"El tornillo roscado firmemente mantuvo la pieza en su lugar."→ "O parafuso rosqueado firmemente manteve a peça no lugar."(Sentido literal de ser fixado por rosca.)
"Se sintió estafado en el trato del coche."→ "Ele se sentiu rosqueado na negociação do carro."(Sentido figurado de ser enganado ou ludibriado.)
Palavras facilmente confundidas
atornilladoapretadoNotas: Similar to Portuguese, 'roscado' can be literal or figurative.
rosqueado
Conectando idiomas e culturas
EN: screwed · ES: roscado
Conectando idiomas e culturas