rotulem
Inglês
label(verb)
Flexões
labeledlabelingExemplos de uso
"It is important that they label the chemical products correctly to avoid accidents."→ "É importante que eles rotulem corretamente os produtos químicos para evitar acidentes."(Refere-se à ação de colocar uma etiqueta.)
"Do not let others label you based on appearances."→ "Não permitam que os outros os rotulem com base em aparências."(Refere-se à ação de classificar ou categorizar alguém.)
Palavras facilmente confundidas
tagmarkNotas: A palavra 'label' abrange ambos os sentidos principais de 'rotular'.
Espanhol
etiquetar(verbo)
Flexões
etiquetadoetiquetandoExemplos de uso
"Es importante que etiqueten los productos químicos correctamente para evitar accidentes."→ "É importante que eles rotulem corretamente os produtos químicos para evitar acidentes."(Refere-se à ação de colocar uma etiqueta física.)
Palavras facilmente confundidas
marcarrotularNotas: 'Etiquetar' é o termo mais comum para a ação física. 'Rotular' também é usado, especialmente no sentido figurado.
rotular(verbo)
Flexões
rotuladorotulandoExemplos de uso
"No permitan que otros los rótulen basándose en las apariencias."→ "Não permitam que os outros os rotulem com base em aparências."(Usado principalmente no sentido figurado de classificar ou categorizar.)
Palavras facilmente confundidas
etiquetarclasificarNotas: Usado mais frequentemente no sentido figurado de classificar ou categorizar pessoas ou coisas.
rotulem
Conectando idiomas e culturas
EN: label · ES: etiquetar
Conectando idiomas e culturas