rouge
Inglês
blush(noun)
Exemplos de uso
"She applied a touch of blush to her cheeks."→ "Ela aplicou um toque de blush nas bochechas."(O termo 'blush' é o equivalente mais comum e direto para o cosmético facial no inglês americano e britânico.)
Palavras facilmente confundidas
rouge (dye/pigment)Notas: Enquanto 'rouge' em francês significa 'vermelho' e pode se referir a um pigmento, em inglês 'blush' é o termo padrão para o cosmético de bochecha. 'Rouge' em inglês pode se referir a um tipo de batom
Espanhol
rubor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se aplicó un poco de rubor en las mejillas."→ "Ela aplicou um pouco de rubor nas bochechas."('Rubor' é o termo mais comum em espanhol para o cosmético aplicado nas bochechas.)
Palavras facilmente confundidas
colorante rojoNotas: Em espanhol, 'rubor' é o termo mais direto para o cosmético. 'Rojo' significa vermelho, e 'colorante rojo' seria um corante vermelho.
rouge
Conectando idiomas e culturas
EN: blush · ES: rubor
Conectando idiomas e culturas