sacanear
Inglês
to tease(verbo)
Flexões
teaseteasedteasingExemplos de uso
"He likes to tease his friends with jokes."→ "Ele gosta de sacanear os amigos com piadas."(Usado para o sentido de zombar de forma brincalhona.)
Palavras facilmente confundidas
to bullyto mockNotas: Para o sentido de enganar ou prejudicar, 'to trick' ou 'to mess with' podem ser mais adequados.
Espanhol
tomar el pelo(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Le gusta tomarle el pelo a sus amigos con chistes."→ "Ele gosta de sacanear os amigos com piadas."(Expressão comum para zombar ou brincar com alguém.)
Palavras facilmente confundidas
engañarburlarseNotas: Para o sentido de prejudicar, 'fastidiar' ou 'joder' (coloquial) podem ser usados.
sacanear
Conectando idiomas e culturas
EN: to tease · ES: tomar el pelo