sacanice
Inglês
dirty trick(noun phrase)
Exemplos de uso
"He played a dirty trick on me, stealing my project."→ "Ele me fez uma sacanice, roubou meu projeto."(Refere-se a uma ação desonesta ou maliciosa.)
Palavras facilmente confundidas
prankjokeNotas: A tradução mais próxima para o sentido de ação maliciosa. 'Prank' ou 'joke' podem ser muito leves.
Espanhol
travesura(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Me hizo una travesura, me robó el proyecto."→ "Ele me fez uma sacanice, roubou meu projeto."(Pode se referir a uma brincadeira de mau gosto ou a uma ação desonesta.)
Palavras facilmente confundidas
bromajugarretaNotas: 'Travesura' abrange tanto a brincadeira de mau gosto quanto a ação mais maliciosa. 'Jugarreta' também é uma boa opção.
sacanice
Conectando idiomas e culturas
EN: dirty trick · ES: travesura
Conectando idiomas e culturas