sair-do-ritmo
Inglês
lose the rhythm(verb phrase)
Exemplos de uso
"The dancer lost the rhythm and stumbled."→ "O dançarino saiu do ritmo e tropeçou."(Literal meaning.)
Palavras facilmente confundidas
get out of syncNotas: Can also be used figuratively.
Espanhol
perder el ritmo(frase verbal)
Exemplos de uso
"El músico perdió el ritmo y la banda tuvo que parar."→ "O músico saiu do ritmo e a banda teve que parar."(Significado literal e figurado.)
Palavras facilmente confundidas
desincronizarseNotas: Usado em contextos musicais, de dança e em sentido figurado.
sair-do-ritmo
Conectando idiomas e culturas
EN: lose the rhythm · ES: perder el ritmo