O que significa "sair-na-frente" em inglês e espanhol?

"sair-na-frente" significa "take the lead" em inglês e "tomar la delantera" em espanhol.

Como usar "sair-na-frente" em uma frase?

Agir de forma proativa, antecipando-se a outros ou tomando a iniciativa em uma situação.

take the lead(verb phrase)

Exemplos de uso

"She always takes the lead in new projects."→ "Ela sempre sai na frente nos novos projetos."(Expressa a ideia de iniciar ou liderar algo.)

get ahead

Notas: Pode também ser traduzido como 'get ahead' em alguns contextos, mas 'take the lead' captura melhor a ideia de iniciativa ativa.

tomar la delantera(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Él siempre toma la delantera en las discusiones."→ "Ele sempre sai na frente nas discussões."(Indica assumir a liderança ou a posição inicial.)

ir adelante

sair-na-frente

EN: take the lead · ES: tomar la delantera

Conectando idiomas e culturas