sair-perdendo
Inglês
to be losing(verb phrase)
Exemplos de uso
"The team was losing by two goals at the end of the match."→ "O time estava saindo perdendo por dois gols no final da partida."(Indica uma situação de desvantagem.)
Palavras facilmente confundidas
to leave losingNotas: A tradução literal 'to leave losing' não é idiomática em inglês. 'To be losing' ou 'to be at a disadvantage' são mais adequados.
Espanhol
salir perdiendo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Al final del partido, el equipo local estaba saliendo perdiendo por dos goles."→ "No final da partida, o time da casa estava saindo perdendo por dois gols."(Indica estar em desvantagem ou perdendo.)
Notas: A expressão é diretamente traduzível e idiomática em espanhol.
sair-perdendo
Conectando idiomas e culturas
EN: to be losing · ES: salir perdiendo
Conectando idiomas e culturas