sair-por-cima
Inglês
come out on top(phrasal verb)
Exemplos de uso
"Despite the challenges, she managed to come out on top."→ "Apesar dos desafios, ela conseguiu sair por cima."(Expressão idiomática comum para indicar sucesso após dificuldades.)
Palavras facilmente confundidas
come outget overNotas: Equivalente direto para a ideia de superar e ter sucesso.
Espanhol
salir airoso(locución verbal)
Exemplos de uso
"El equipo logró salir airoso de la crisis."→ "A equipe conseguiu sair por cima da crise."(Expressão comum para indicar que alguém se livrou de uma situação difícil sem grandes perdas.)
Palavras facilmente confundidas
salirtener éxitoNotas: Transmite a ideia de superar um problema com sucesso e sem danos significativos.
sair-por-cima
Conectando idiomas e culturas
EN: come out on top · ES: salir airoso
Conectando idiomas e culturas