sairam-da-casinha
Inglês
go crazy(verb phrase)
Exemplos de uso
"After hearing the news, he seems to have gone crazy."→ "Depois de ouvir a notícia, ele parece ter saído da casinha."(Expressa uma perda de controle ou sanidade.)
Palavras facilmente confundidas
go madlose one's mindNotas: Similar a 'lose one's mind' ou 'go mad', mas 'go crazy' é mais comum e menos formal.
Espanhol
perder la cabeza(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de esa noticia, parece que perdió la cabeza."→ "Depois daquela notícia, parece que ele saiu da casinha."(Indica uma perda de controle ou raciocínio.)
Palavras facilmente confundidas
volverse locoenloquecerNotas: 'Perder la cabeza' é uma expressão idiomática comum para descrever a perda de controle.
sairam-da-casinha
Conectando idiomas e culturas
EN: go crazy · ES: perder la cabeza
Conectando idiomas e culturas