O que significa "sairmos-do-caminho" em inglês e espanhol?

"sairmos-do-caminho" significa "we go off the path" em inglês e "nos salimos del camino" em espanhol.

Como usar "sairmos-do-caminho" em uma frase?

Ação de um grupo de pessoas (indicado pelo pronome 'nós', implícito em 'sairmos') se desviar de um percurso, rota ou objetivo previamente estabelecido.

sairmos-do-caminho

Inglês

we go off the path(verb phrase)

Exemplos de uso

"If we go off the path now, we will lose the trail."→ "Se sairmos-do-caminho agora, perderemos a trilha."(Expressa a ideia de desvio de uma rota.)

Palavras facilmente confundidas

we leave the path

Notas: Tradução literal da ideia expressa pela construção gramatical.

Espanhol

nos salimos del camino(frase verbal)

Exemplos de uso

"Si nos salimos del camino ahora, perderemos el rastro."→ "Se sairmos-do-caminho agora, perderemos a trilha."(Indica o ato de desviar-se de uma rota.)

Palavras facilmente confundidas

abandonamos el camino

Notas: Representa a ação de se desviar de um percurso.

sairmos-do-caminho

EN: we go off the path · ES: nos salimos del camino

Conectando idiomas e culturas