saissem-da-linha
Inglês
step out of line(verb phrase)
Flexões
steps out of linestepped out of linestepping out of lineExemplos de uso
"If you keep talking like that, you'll step out of line."→ "Se você continuar falando assim, vai sair da linha."(Usado para advertir alguém sobre comportamento inadequado.)
Palavras facilmente confundidas
cross the lineNotas: Similar a 'cross the line', mas 'step out of line' pode se referir a uma transgressão menos grave ou mais focada em desrespeito à autoridade.
Espanhol
salirse de la raya(expresión verbal)
Flexões
se sale de la rayase salió de la rayasaliéndose de la rayaExemplos de uso
"No te salgas de la raya con tus comentarios."→ "Não saia da linha com seus comentários."(Usado para indicar que alguém está sendo desrespeitoso ou inadequado.)
Palavras facilmente confundidas
pasarse de la rayaNotas: 'Pasarse de la raya' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável.
saissem-da-linha
Conectando idiomas e culturas
EN: step out of line · ES: salirse de la raya
Conectando idiomas e culturas