saistes-do-tema
Inglês
go off-topic(verb phrase)
Exemplos de uso
"We were discussing the project, but then you went off-topic."→ "Estávamos discutindo o projeto, mas você saiu do tema."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
get off trackNotas: A forma 'saístes-do-tema' é uma construção específica do português brasileiro, frequentemente usada em gírias da internet.
Espanhol
salirse del tema(verbo + preposición + sustantivo)
Exemplos de uso
"La conversación sobre la película se interrumpió porque se salieron del tema."→ "A discussão sobre o filme foi interrompida porque eles saíram do tema."(Expressão comum.)
Palavras facilmente confundidas
desviarse del temaNotas: A forma 'saístes-do-tema' é uma construção específica do português brasileiro, frequentemente usada em gírias da internet.
saistes-do-tema
Conectando idiomas e culturas
EN: go off-topic · ES: salirse del tema
Conectando idiomas e culturas