saistes-em-disparada
Inglês
to dash off(verb phrase)
Flexões
dashed offdashing offExemplos de uso
"As soon as the bell rang, the students dashed off to recess."→ "Assim que o sinal tocou, os alunos saíram em disparada para o recreio."(A forma 'saistes-em-disparada' é uma variação informal e menos comum da expressão.)
Palavras facilmente confundidas
to run awayto fleeNotas: A forma 'saistes' é uma conjugação arcaica ou regional. O uso mais comum seria 'saíram em disparada'.
Espanhol
salir disparado(locución verbal)
Flexões
salió disparadosaliendo disparadoExemplos de uso
"Tan pronto sonó el timbre, los alumnos salieron disparados al recreo."→ "Assim que o sinal tocou, os alunos saíram em disparada para o recreio."(A forma 'saistes-em-disparada' é uma variação informal e menos comum da expressão.)
Palavras facilmente confundidas
escaparhuirNotas: A forma 'saistes' é uma conjugação arcaica ou regional. O uso mais comum seria 'saíram em disparada'.
saistes-em-disparada
Conectando idiomas e culturas
EN: to dash off · ES: salir disparado