O que significa "saiu-do-plano" em inglês e espanhol?

"saiu-do-plano" significa "out of the blue" em inglês e "inesperado" em espanhol.

Como usar "saiu-do-plano" em uma frase?

Refere-se a algo ou alguém que se desvia do esperado, do convencional ou do planejado; algo surpreendente ou fora do comum.

saiu-do-plano

Inglês

out of the blue(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"His sudden resignation came out of the blue."→ "Sua renúncia repentina foi completamente saiu-do-plano."(Usado para algo que acontece de forma totalmente inesperada.)

Palavras facilmente confundidas

unexpectedunforeseen

Notas: Refere-se principalmente à inesperadeza.

Espanhol

inesperado(adjetivo)

Flexões

inesperadainesperadosinesperadas

Exemplos de uso

"Su llegada fue completamente inesperada."→ "Sua chegada foi completamente saiu-do-plano."(Usado para algo que não se esperava que acontecesse.)

Palavras facilmente confundidas

sorprendenteimprevisto

Notas: Termo geral para algo que não se antecipava.

saiu-do-plano

EN: out of the blue · ES: inesperado

Conectando idiomas e culturas