saiu-na-frente
Inglês
take the lead(verb phrase)
Exemplos de uso
"She always takes the lead in group projects."→ "Ela sempre sai-na-frente nos projetos em grupo."(Expressão comum para indicar iniciativa e liderança.)
Palavras facilmente confundidas
get aheadNotas: Indica proatividade e iniciativa.
Espanhol
tomar la delantera(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él siempre toma la delantera para defender a sus compañeros."→ "Ele sempre sai-na-frente para defender os colegas."(Expressão comum para indicar liderança ou ser o primeiro a agir.)
Palavras facilmente confundidas
ir adelanteNotas: Refere-se a ser o primeiro ou o mais rápido em uma ação.
saiu-na-frente
Conectando idiomas e culturas
EN: take the lead · ES: tomar la delantera